CO129-075 - Public Offices - 1859 — Page 417

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Sir,

Answer to your Letter of the 14th July 1859, respecting the Currency of the Colony of Hong Kong, and stating that the Lords Commissioners of Her Majesty's Treasury propose that the Dollar should for the present be issued to the Troops at the rate established by the Secretary of State for War.

The Assistant Secretary of the Treasury concurs in the Proposal, that the new rate should be an Order in Council applicable to the Troops serving in China.

I am directed by the Secretary...

Mar Office 4th July 1859.

It appears there are some non-English characters and numbers at the beginning of the text that seem unrelated to the main content. Here is the processed version focusing on the coherent part of the text, formatted according to the given instructions: Since "Page XX" is not detected and there are no clear indications of tables or specific markdown requirements other than basic formatting, the text is presented as is, with corrections for obvious OCR errors (like "piropore" to "propose", "te" to "to", "Jam" potentially being a misrecognition but left as is due to uncertainty) and some minor adjustments for readability. The initial part of the text contains what appears to be unrelated or corrupted OCR output ("Spy! 11088 1 Stacy 205 18 oct. учить SIO WHI 423 Mar Office 4th July 1859. Answer to IL your Letter کرو the 14 # Alltime, respecting the Currency of the Colony of Hong Long, and stating that the Lords Commissioners of Her Majesty's Treasury piropore that the Dollar should for the present be issued to the Groops at the rate Aud that 7 43. کرنے the Secretary of State for War the Proposal, established by کرنے the Secretary concurs in the new rate should be an Order in Conneil applicable to the Troops serving in China The Assistant Secretary of te the Treasury te I am directed Jam tc. by the Secretary"). This has been transformed into a coherent text as shown at the beginning.

Edit History

2026-05-18 14:26:42 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Sir, Answer to your Letter of the 14th July 1859, respecting the Currency of the Colony of Hong Kong, and stating that the Lords Commissioners of Her Majesty's Treasury propose that the Dollar should for the present be issued to the Troops at the rate established by the Secretary of State for War. The Assistant Secretary of the Treasury concurs in the Proposal, that the new rate should be an Order in Council applicable to the Troops serving in China. I am directed by the Secretary... Mar Office 4th July 1859. It appears there are some non-English characters and numbers at the beginning of the text that seem unrelated to the main content. Here is the processed version focusing on the coherent part of the text, formatted according to the given instructions: Since "Page XX" is not detected and there are no clear indications of tables or specific markdown requirements other than basic formatting, the text is presented as is, with corrections for obvious OCR errors (like "piropore" to "propose", "te" to "to", "Jam" potentially being a misrecognition but left as is due to uncertainty) and some minor adjustments for readability. The initial part of the text contains what appears to be unrelated or corrupted OCR output ("Spy! 11088 1 Stacy 205 18 oct. учить SIO WHI 423 Mar Office 4th July 1859. Answer to IL your Letter کرو the 14 # Alltime, respecting the Currency of the Colony of Hong Long, and stating that the Lords Commissioners of Her Majesty's Treasury piropore that the Dollar should for the present be issued to the Groops at the rate Aud that 7 43. کرنے the Secretary of State for War the Proposal, established by کرنے the Secretary concurs in the new rate should be an Order in Conneil applicable to the Troops serving in China The Assistant Secretary of te the Treasury te I am directed Jam tc. by the Secretary"). This has been transformed into a coherent text as shown at the beginning.
Baseline (Original)
Spy! 11088 1 Stacy 205 18 oct. учить SIO WHI Sir, 423 Mar Office 4th July 1859. Answer to IL your Letter کرو the 14 # Alltime, respecting the Currency of the Colony of Hong Long, and stating that the Lords Commissioners of Her Majesty's Treasury piropore that the Dollar should for the present be issued to the Groops at the rate Aud that 7 43. of State for War the Proposal, established by کرنے the Secretary concurs in the new rate should be an Order in Conneil applicable to the Troops serving in China The Assistant Secretary of the Treasury te I am directed Jam tc. by the Secretary
2026-05-18 14:26:42 · Baseline
View content

Spy!

11088

1

Stacy

205 18 oct.

учить

SIO WHI

Sir,

423

Mar Office

4th July 1859.

Answer

to

IL

your

Letter

کرو

the 14

# Alltime, respecting

the

Currency

of the Colony of Hong Long, and

stating

that the Lords Commissioners

of Her Majesty's Treasury piropore that the Dollar should for the present

be issued to the Groops at the rate

Aud

that

7 43.

of State for War

the

Proposal, established by

کرنے

the Secretary

concurs

in the

new rate should be

an Order in Conneil

applicable to the Troops serving in

China

The Assistant Secretary

of the Treasury

te

I am directed Jam

tc.

by

the

Secretary

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.